Прибор обеспечивает контроль параметров времени, хода и скорости подвижных частей масляных, вакуумных и электромагнитных выключателей советского, российского и зарубежного производства, а также контроль временных характеристик отделителей и короткозамыкателей.
Существует множество нюансов при проведении измерений на выключателе, при этом если временные характеристики зарегистрировать достаточно просто для любого типа выключателя, то для получения характеристик хода и скорости требуются специальные датчики линейного или углового перемещения, например такие, которыми комплектуется прибор ПКВ/М6Н.
Поэтому, рекомендуем обращать внимание, на рекламные сообщения, которые указывают на возможность того или иного прибора контролировать, например, вакуумные или масляные выключатели, а в комплекте прибора отсутствуют датчики, это может говорить только о контроле временных характеристик этих объектов.
При проведении монтажных и наладочных работ желательно тратить минимум затрат времени не только на настройку прибора, но и на составление протоколов испытаний.
ПКВ/М6Н позволяет получить готовый протокол по окончании измерения, который распечатывается встроенным термопринтером, при этом печать результатов измерения можно повторять необходимое количество раз.
Результаты измерений содержат таблицу измеренных и автоматически рассчитанных параметров, а также три графика зависимости: скорость от хода, скорость от времени и ход от времени.
Протокол измерений содержит таблицу основных измеренных и рассчитанных параметров:
Параметры хода (полный ход, ход до замыкания контактов полюса, вжим, разность срабатывания по ходу, дребезг по ходу, перелет, отскок);
Параметры времени (полное время включения выключателя, собственное время включения выключателя и время включения полюса);
Параметры скорости (скорость при включении, разновременность срабатывания контактов по времени и дребезг по времени).
Изображение этих графиков определяется состоянием всех звеньев кинематической цепи механизма, управляющего замыканием-размыканием контактов выключателя. Возникновение неисправности хотя бы в одном из звеньев (увеличение люфта, ослабление пружины, повышенное трение и др.) изменяет типовой вид графика исправного высоковольтного выключателя, что позволяет безразборным методом выявить его текущие или зарождающиеся неисправности на ранней стадии.
Существует два способа задания простых операций и сложных циклов: с пульта подстанции (от диспетчерского пункта) и с помощью дополнительной приставки к прибору - пульта управления выключателем.
После проведения измерений ПКВ/М6Н автоматически распознает и рассчитывает значения параметров для простых операций и сложных циклов, но для их задания необходимо использовать внешнюю коммутационную аппаратуру, например, такую, как ПУВ-10, который предназначен для проведения испытаний и проверок высоковольтных выключателей с приводами постоянного и переменного тока (рабочий ток 10 А).
Нередко требуется проверить выключатель, проводя его включение не от привода, а, например, при помощи домкрата. Для этого в приборе ПКВ/М6Н предусмотрен режим Линейка/Угломер, который позволяет проводить измерение линейных перемещений или углов, в зависимости от выбранного датчика с одновременным определением положения контактов.
Прибор в реальном времени показывает значение хода выключателя (либо угол поворота вала) и состояние контактов (замкнуто/разомкнуто).
Нередко для монтажа и наладки персоналу организаций приходится выезжать с оборудованием в дальние командировки. Здесь вполне обосновано требование к мобильности и массогабаритным показателям прибора. Вес самого прибора ПКВ/М6Н всего 3 кг, а с комплектом кабелей и крепежных приспособлений не более 7 кг, к тому же прибор достаточно прост в работе, что не раз отмечалось пользователями.
Диапазон измерения и регистрации временных интервалов
0,002 ÷ 5,2 c
Точность
±10-4[1 + tx] c, где tx - измеряемый интервал времени, c
Диапазон измерения линейных перемещений
1 ÷ 900 мм
Точность
±1 мм
Диапазон измерения угловых перемещений
0,09° ÷ 360°
Точность
±[0,2 + 0,001*ax]°, где ax - измеряемый угол, град.
Диапазон измерения скорости движения
0,002 ÷ 20 м/с
Точность
±4 %
Потребляемая мощность
< 20 Вт
Питание (сетевое напряжение) Примечание: Для питания привода высоковольтного выключателя, который работает на постоянном токе, используется переходник кабеля питания - по заказу
~ 100-242 В, 50 Гц = 100-340 В
Габариты
213х232х89 мм
Масса прибора
3 кг
Защита от окружающей среды
IP20
Диапазон температуры при работе с прибором
от -20 °C до +45 °C
Гарантийный период
3 года
Межповерочный период
3 года
Межкалибровочный период
3 года
Язык интерфейса и руководства пользователя
Русский
Стандартная комплектация
Фото
Наименование, Индекс
Применение
Измерительный блок ПКВ/М6Н
СКБ015.00.00.000
Измерительный блок ПКВ/М6Н
СКБ015.00.00.000
Прибор и сопроводительная документация: руководство по эксплуатации, формуляр.
Датчик линейного перемещения ДП12
СКБ012.00.00.000-02
Датчик линейного перемещения ДП12
СКБ012.00.00.000-02
Для измерения линейного перемещения подвижной части высоковольтного выключателя в диапазоне 0÷900мм. Разрешение 0,5мм. Используется совместно с измерительным стержнем.
Стержень измерительный с футляром
СКБ010.15.00.000-02
Стержень измерительный с футляром
СКБ010.15.00.000-02
Стержень измерительный в футляре. Используется совместно с датчиком линейного перемещения ДП12. В стандартной комплектации длина 700 мм., по заказу 550 мм. и 1000 мм.
Датчик углового перемещения ДП21
СКБ009.00.00.000
Датчик углового перемещения ДП21
СКБ009.00.00.000
Для измерения угла поворота вала высоковольтного выключателя. Диапазон измерений 0÷360°. Разрешение 0,09°.
Кабель датчика
СКБ015.10.00.000-01
Кабель датчика
СКБ015.10.00.000-01
Для подключения датчика линейного (ДП12) или углового перемещения (ДП21) к прибору. Изоляция кабеля силикон.
В стандартной комплектации длина 7м., по заказу 12м.
Кабели полюсов. Полюс А, В, С
СКБ015.11.00.000/-01/-02
Кабели полюсов. Полюс А, В, С
СКБ015.11.00.000/-01/-02
Для подключения к полюсу высоковольтного выключателя. Оканчиваются наконечниками типа "крокодил". Изоляция - силикон. Зев Ø 30 мм. Длина 11м.
Кабель дистанционного пуска
СКБ015.13.00.000
Кабель дистанционного пуска
СКБ015.13.00.000
Для дистанционного запуска прибора на измерения. Подключается к приводам электромагнита высоковольтного выключателя. Резиновая изоляция. Длина 5м.
Комплект крепежных приспособлений для выключателей российского производства
Комплект крепежных приспособлений для выключателей российского производства
Для крепления датчиков ДП12 и ДП21 к различным типам высоковольтных выключателей российского производства (зажимы, площадки, переходники и пр.).
Бумага для касс
Бумага для касс
Термолента. Длина 57/40 м.
Кабель сетевой
СКБ018.09.00.000
Кабель сетевой
СКБ018.09.00.000
Для подключения прибора к сети питания. Температурный диапазон -25°С ÷ +45°С. Резиновая изоляция. Длина 2м.
Наконечники под винт М5 (4 шт.)
СКБ021.26.00.003
Наконечники под винт М5 (4 шт.)
СКБ021.26.00.003
Для подключения к приводу высоковольтного выключателя, если неудобно подключаться "крокодилами" к винтам колодки привода.
Предохранители ВП2Б-1В-2А (2 шт.)
Предохранители ВП2Б-1В-2А (2 шт.)
Для защиты источника питания.
Сумка для крепежных изделий
СКБ126.06.02.000
Сумка для крепежных изделий
СКБ126.06.02.000
Сумка для прибора и комплектующих
СКБ126.06.00.000
Сумка для прибора и комплектующих
СКБ126.06.00.000
Дополнительная комплектация (по заказу)
Фото
Наименование, Индекс
Применение
Стержень измерительный с футляром
СКБ012.03.00.000/-01
Стержень измерительный с футляром
СКБ012.03.00.000/-01
Стержень измерительный в футляре. Используется совместно с датчиком линейного перемещения ДП12.
По заказу длина 550 мм. и 1000 мм. В стандартной комплектации длина 700 мм.
Кабель датчика
СКБ015.10.00.000-02
Кабель датчика
СКБ015.10.00.000-02
Для подключения датчика линейного (ДП12) или углового перемещения (ДП21) к прибору. Изоляция кабеля силикон.
По заказу длина 12м., в стандартной комплектации длина 7м.
Клеммник для ВК-10
СКБ 010.26.00.000
Клеммник для ВК-10
СКБ 010.26.00.000
Обеспечивает удобство подключения прибора (прибора и пульта управления приводом ПУВ (см. ниже)) к выключателю типа ВК-10. Клемник оканчивается контактными гнездами для подключения к клеммам разъема управления.
Клеммник
СКБ010.27.00.000
Клеммник
СКБ010.27.00.000
Обеспечивает удобство совместного применения и подключения ПКВ/М6Н и пульта управления приводом ПУВ (см. ниже) к любому типу выключателя. Клеммник оканчивается зажимами типа "крокодил" для подключения к электромагнитам.
Насадка №12
СКБ009.11.00.000
Насадка №12
СКБ009.11.00.000
Для установки датчика угловых перемещений ДП21 на высоковольтные выключатели типа ВТ, ВТД, и подобные.
Скоба №20
СКБ010.17.00.000
Скоба №20
СКБ010.17.00.000
Устанавливается вместо кожуха внизу привода для крепления датчика линейных перемещений ДП12 на высоковольтные выключатели типа ВГУ и подобные.
Кронштейн №22
СКБ010.14.00.000
Кронштейн №22
СКБ010.14.00.000
Устанавливается на ось главного подвижного контакта высоковольтных выключателей типа ВЭ, ВЭС. На этот кронштейн затем крепится датчик линейных перемещений ДП21.
Переходник к кабелю питания
СКБ010.25.00.000-01/02
Переходник к кабелю питания
СКБ010.25.00.000-01/02
Переходник с выпрямителем до 32А (модификация 2). Подсоединение к сети через евровилку. Температурный диапазон -25ºС ÷ +40ºС.
В случае приобретения прибора с одним из пультов управления группы ПУВ данный переходник необходим для управления приводом постоянного тока высоковольтного выключателя при местном пуске.
По заказу длина 5м, 10м.
Штанга-манипулятор предназначена для присоединения кабелей полюсов с земли/с крышки бака к вводам высоковольтных выключателей, без применения лестниц и подъемников.
Комплектуется кабелями-удлинителями, которые с одной стороны имеют «крокодил» с токовым и потенциальным контактом для крепления к объекту, а с другой измерительную площадку, к которой присоединяют измерительный кабель прибора с земли / крышки бака.
Кабель-удлинитель штанги-манипулятор выполнен по четырёхзажмной схеме с пропускной способностью измерительного тока 50А.
ШМ-2.2 (длина 2,2 м / масса в рабочем комплекте - 3,4 кг);
ШM-3.7 (длина 3,7 м / масса в рабочем комплекте - 4,0 кг);
ШМ-5.1 (длина 5,1 м / масса в рабочем комплекте - 4,6 кг);
Рекомендованное оборудование к совместному применению
Фото
Наименование, Индекс
Применение
Пульт управления приводом выключателя ПУВ-10
СКБ016.00.00.000
Пульт управления приводом выключателя ПУВ-10
СКБ016.00.00.000
Предназначен для проведения испытаний и проверок высоковольтных выключателей в простых и сложных циклах с приводами постоянного и переменного тока. Рабочий ток 10А.
ПУВ-регулятор
СКБ027.00.00.000
ПУВ-регулятор
СКБ027.00.00.000
Предназначен для проведения испытаний выключателей при пониженном напряжении в сложных циклах и простых операциях с определением величины минимального напряжения срабатывания и с определением времени включения/отключения полюса коммутационных аппаратов. Рабочий ток 35А.
Электротехническая лаборатория Воркутинской ТЭЦ-2 ООО "Воркутинские ТЭЦ" ПАО "Т Плюс" имеет в своей приборно-технической базе следующие приборы производства ООО "СКБ ЭП":
микроомметр МИКО-1 2005 года выпуска;
микроомметр МИКО-10 2017 года выпуска;
прибор контроля высоковольтных выключателей ПКВ/М5Н 2006 года выпуска с датчиком углового перемещения ДП21 и датчиком линейного перемещения ДП12;
прибор контроля высоковольтных выключателей ПКВ/М7 с прибором ПУВ-регулятор 2018 года выпуска, датчиком углового перемещения ДП21 и датчиком линейного перемещения ДП12.
С помощью микроомметров персоналом ЭТЛ проводятся измерения сопротивления постоянному току контактных соединений, а приборы ПКВ/М5Н и ПКВ/М7 активно используются для измерения скоростных и временных характеристик выключателей 6, 35 и 110 кВ.
Микроомметры удобны в работе благодаря своей автономности и мобильности. Прибор ПКВ/М5Н несмотря на длительный срок эксплуатации актуален при проверке высоковольтных выключателей (ввиду наличия в комплектации датчиков линейного и углового перемещения), но, в связи с моральным старением и заменой на новые аналоги, прибор не может дополняться новыми комплектующими. Новый прибор ПКВ/М7 дополняется необходимыми запасными частями, современен, мобилен, точен и, исходя из этого, более востребован специалистами ЭТЛ.
По итогу эксплуатации приборов производства ООО "СКБ ЭП" персоналом Воркутинской ТЭЦ-2 можно сказать о надёжной и качественной работе вышеописанных моделей и выразить желание продолжать взаимодействие со специалистами ООО "СКБ ЭП" по консультативным техническим и коммерческим вопросам.
А.В. Кузнецов
Технический директор –
главный инженер ООО "Воркутинские ТЭЦ"
В службах технического обслуживания и ремонта подстанций филиала ОАО "МРСК Урала" - "Пермэнерго" используются приборы ПКВ/М7, ПКВ/М6Н, ПКВ/М5 и МИКО-1 производства ООО "СКБ ЭП" более восьми лет.
Приборный парк состоит из:
десяти приборов ПКВ/М7;
девяти приборов ПКВ/М6Н;
двух приборов ПКВ/М5;
девяти приборов МИКО-1.
С использованием вышеперечисленных приборов производится диагностика состояния и наладка коммутационного оборудования:
За время эксплуатации приборы ПКВ/М7, ПКВ/М6Н, ПКВ/М5 зарекомендовали себя с хорошей стороны. Благодаря простому интерфейсу они просты и удобны в эксплуатации, при этом обладают высокой точностью измерений, небольшими габаритными размерами и весьма надёжны.
Программное обеспечение прибора ПКВ/М7 даёт возможность создания и ведения архива измерений, в том числе, возможность ввода данных заводских испытаний, что, в свою очередь, позволяет проводить непосредственно на рабочем месте первичный анализ результатов диагностики оборудования.
Приборы серии ПКВ позволяют за один цикл выполнить измерение ряда важных параметров (разновремённость, вжим, скорость, время, и т.д.), что значительно сокращает время обработки и оценки технического состояния выключателя, и в целом уменьшить время на ремонт оборудования.
В настоящее время на подстанциях Приокского ПМЭС используются следующие приборы производства ООО "СКБ ЭП":
ПКВ/У3;
ПКВ/М6Н;
ПКВ/М7;
МИКО-1.
С помощью данных приборов выполняется снятие всех необходимых временных и скоростных характеристик высоковольтных выключателей различных типов, а также измерение переходных сопротивлений контактов оборудования.
Все вышеуказанные приборы отличаются простотой управления, имеют компактное исполнение и небольшой вес, что позволяет использовать их непосредственно на месте установки выведенного в ремонт оборудования.
За время работы приборы зарекомендовали себя с хорошей стороны в плане эксплуатации и точности измерений.
А.Д. Осипенко
И.о. заместителя директора – главного инженера
Филиал ПАО "МРСК Центра и Приволжья" - "Тулэнерго"
В ПАО «МРСК Центра и Приволжья» филиал «Тулэнерго» на протяжении долгого времени, а именно с 2006 г. и по настоящее время, применяются приборы производства СКБ ЭП, такие как: ПКВ/М6Н, ПКВ/М7, МИКО-1 и, с недавнего времени, ПКР-2М.
ПКВ/М7 и МИКО-1 стали незаменимыми помощниками в диагностировании высоковольтных выключателей типа: ВМГ-133, ВМП-10, ВК-10, ВБМ-10-20, С-35, ВТ-35, ВГБЭ-35, МКП-110, ВГТ-110, а с помощью ПКР-2М быстро и большой точностью проводится оценка состояния переключающего устройства силовых трансформаторов.
Все приборы просты и удобны в использовании благодаря понятному интерфейсу, небольшим габаритным размерам и весьма надежны.
Выражаем свою благодарность за достойную продукцию, выпускаемую СКБ ЭП, также рекомендуем организациям, связанным с монтажом, наладкой, эксплуатацией и ремонтом электротехнического оборудования, приобрести данные приборы.
А.В. Чураков
Инженер по наладке и испытаниям –
Ефремовского участка службы диагностики
А.А. Одинец
И.о. начальника –
Ефремовского участка службы диагностики
В филиале ПАО “ФСК ЕЭС” - Приморское ПМЭС длительное время и успешно применяются приборы контроля высоковольтных выключателей следующих типов:
ПКВ/М7 - 4 комплекта (2016 год);
ПКВ/М6Н - 1 комплект (2009 год).
Ранее применялись приборы типа ПКВ более ранних модификаций.
Указанные приборы применяются для контроля всех видов выключателей, в основном масляных многообъёмных, типа МКП-220 (110), У-220 (110).
За время эксплуатации приборы ПКВ зарекомендовали себя с наилучшей стороны в части надёжности работы, удобства применения и достоверности полученных результатов о состоянии коммутационного оборудования. Постоянное развитие парка приборов ПКВ производства ООО “СКБ ЭП” позволяет внедрять лучшие технологии для диагностики выключателей и улучшать взаимодействие с операторами приборов.
Рекомендации указанных приборов излишни с связи с тем, что энергетики всех компаний Приморского края прекрасно знают продукцию ООО “СКБ ЭП” и применяют её в своей деятельности. Тем не менее филиал ПАО “ФСК ЕЭС” - Приморское ПМЭС готов порекомендовать линейку приборов ПКВ.
Настоящим сообщаю, что в филиале ПАО “Россети Сибирь” - “Омскэнерго” используются приборы российского производителя ООО “СКБ ЭП” МИКО-8, МИКО-9А, ПКВ/М6Н.
Миллиомметры МИКО-8, МИКО-9А хорошо себя зарекомендовали при проведении измерений сопротивления постоянному току обмоток силовых и измерительных трансформаторов класса напряжения до 110 кВ включительно, как в лабораторных, так и в полевых условиях. Прибор ПКВ/М6Н позволяет обеспечить контроль требуемых параметров времени, хода и скорости подвижных частей масляных, вакуумных, элегазовых и электромагнитных выключателей 6-10 кВ.
За время эксплуатации вышеуказанных приборов замечаний не выявлено.
С.В. Капитонов Заместитель директора по техническим вопросам - главный инженер
На сегодняшний день наша группа компаний успешно эксплуатирует прибор ПКВ/М7 - 5 шт., ПКВ/М6Н - 1 шт. производства ООО "СКБ ЭП", качество работы которых не вызывает каких-либо нареканий. В группу входят такие предприятия как ЗАО "ЗЭТО" г. Великие Луки, ООО "ЗЭТО СМП Северо-Запада", ООО "ЛИК-94".
ООО ЗЭТО СМП Северо-запад", как шеф-монтажная организация по выключателям ВГТ-110 и ВГТ-220 производства ЗАО "ЗЭТО", имеет богатый опыт работы с приборами ПКВ/М7 и ПКВ/М6Н.
Опробование выключателей ВГТ-110 и ВГТ-220 при помощи ПКВ/М7, является наиболее точным методом контроля правильности монтажа, и готовности высоковольтного выключателя к работе.
После длительного периода применения ПКВ/М6Н, подразделения ООО "ЗЭТО СМП Северо-запад" перешли на ПКВ/М7. После перехода все сотрудники отметили изменения ПКВ/М7 относительно ПКВ/М6Н, а именно: снижение габаритных размеров и весовых характеристик прибора, появление интуитивно понятного интерфейса, улучшенное качество сборки и защищенность от механических воздействий.
ООО "ЗЭТО СМП Северо-запад" надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество с ООО "СКБ ЭП".
В ООО "БСК" имеется 13 комплектов приборов ПКВ/М6Н и 13 комплектов приборов ПУВ-регулятор (первые комплекты приобретались в 2005 г.).
Приборами ПКВ/М6Н и ПУВ-регулятор в компании ООО "БСК" проверяют техническое состояние масляных выключателей У-110 (были еще У-220), МКП-110, МКП-35, С-35; маломасляные выключатели ВМТ-220, ВМТ-110, ВМП-10, ВКЭ-10; элегазовые выключатели ВГТ-220, ВГТ-110, ВЭБ-110; вакуумные выключатели BB/TEL-10, ВБТЭМ-10, ВВЭ-10.
Что касается удобства использования приборов, если оценивать по 5-ти бальной шкале, то на твердое "4". Говоря об функционале приборов, можно отметить, то что каждая функция ПКВ/М6Н и ПУВ-регулятора важная и необходима для измерения параметров (характеристик) выключателя согласно РД 34.45-51.300-97.
С помощью приборов ПКВ/М6Н и ПУВ-регулятора были выявлены отклонения от нормированных значений у всех вышеуказанных выключателей. Наиболее часто встречающиеся - отклонение хода подвижных частей выключателя и минимальное напряжение срабатывания электромагнитов. С 2005г. количество выявленных отклонений параметров (характеристик) выключателей исчисляется десятками. Многие неисправности устранились в процессе измерений и в журналы ремонтов не попадали.
Безусловно, ООО "БСК" рекомендует коллегам по энергосистеме РФ приборы контроля выключателей производства ООО "СКБ ЭП". Нас устраивает приемлемое качество, недорогая стоимость и хороший ремонтный сервис.
Филиал АО "Дальневосточная распределительная сетевая компания" "Амурские электрические сети"
В эксплуатации в филиале АО "ДРСК" - "Амурские ЭС" находятся следующие приборы производства ООО "СКБ электротехнического приборостроения": ПКВ/М5, ПКВ/М6Н, ПКВ/М7, МИКО-1, МИКО-2.3.
Вышеуказанными приборами проверяются выключатели всех типов напряжением 6-110 кВ.
Приборы ПКВ просты и удобны в использовании, позволяют получить готовые протоколы по окончанию измерений. Приборы позволяют провести пред ремонтную проверку состояния выключателей без вскрытия. Тем самым помогают определиться с объемом ремонта, что в свою очередь экономит время.
При помощи прибора МИКО-1 выявляются дефекты оборудования в контактных соединениях. Своевременное выявление дефектов дает возможность предотвратить его развитие.
В целом приборы производства ООО "СКБ электротехнического приборостроения" зарекомендовали себя с положительной стороны.
А.В. Щебеньков
И. о. заместителя директора-
главного инженера
"В филиале ПАО "ФСК ЕЭС" - Восточное ПМЭС находятся в эксплуатации следующие приборы: МИКО-1 (16 шт.), ПКВ/М7 (6 шт.), ПКВ/М6Н (4 шт.), ПКВ/У3.1 и МИКО-21.
Первые приборы были приобретены в 2010 году. Приборы используются для контроля и диагностики электрооборудования подстанций 220 и 500 кВ.
Прибором МИКО-1 очень удобно пользоваться, так как он имеет автономное питание от встроенного аккумулятора, небольшие габориты и вес, удобную сумку для переноски и работы с прибором. Прибор удобно подключать при помощи "шнуров" с разъемами двух типов к любым измерительным объектам. Управление процессом измерения простое и информативное, высокая точность измерения, емкость встроенного аккумулятора достаточна для проведения большого количества измерений.
С помощью приборов ПКВ\М6Н и ПКВ/М7 производится снятие временных и скоростных характеристик выключателей типа У-110, МКП-110, У-220, ВМТ-110, ВМТ-220, МКП-35, С-35, масляных и вакуумных выключателей 6-10 кВ. Процесс подключения и проведения диагностики максимально прост.
Рекомендуем микроомметр МИКО-1, приборы ПКВ/М6Н и ПКВ/М7 всем организациям, занимающимся ремонтом и эксплуатацией электрооборудования в электросетевых предприятиях".
Мы используем файлы cookie. Продолжив использование сайта, вы соглашаетесь на обработку Ваших персональных данных с использованием данных файлов и Политикой конфиденциальности.
Eng
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
Открыть оригинал
